درباره ی نویسنده کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
باربارا وارام 1977-1928 Barbara Wharram در تورنتوی کانادا به دنیا آمد. او فارغ التحصیل مدرسه ی برنگسام هال (Branksome Hall) و دانشکده ی موسیقی دانشگاه تورنتو بود.
کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
مدرک نوازندگی پیانو (.A.R.C.T) را از رویال کنسرواتوار موسیقی تورنتو Royal Conservatory of Music, Toronto) دریافت کرد خانم و ارام پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه تمام مطالعات خود را به همراه اریک ژلینشن وقف تئوری موسیقی کرد.
او همچنین نویسنده کتاب پر طرفدار دیگری به نام مبانی بنیادی موسیقی (Elementary Rudiments of Music) است.
یادداشت نویسنده کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان
این کتاب به درخواست کودکان خردسال و در پاسخ به تقاضای بسیار معلم هایی که کتاب مبانی بنیادی موسیقی (Elementary Rudiments of Music) را درس می دهند به عنوان یک کتاب تئوری مقدماتی نوشته شده است.
یا تحصیل رسمی موسیقی در مدرسه به کار رود. تمامی تصویرها به وسیله ی علامتهای موسیقایی کشیده شده است که جا دارد از شاگردم، رابرت زالای به خاطر آن تشکر کنم.
کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
برای آموزش این علامت ها به کودکان می توان بازیهایی را به وسیله ی این کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان می تواند توسط دانش آموزان مقطع ابتدایی برای فراگیری هر سازی تصاویر ساخت.
جا دارد از دانش آموزان جوان و کودکان گروه همسرایان جوان St. Anne’s Anglican Church، در تورنتو که واکنش آنها به برنامه ی آموزشیام رهنمونی برای اتمام این کتاب شد تشکر کنم. همچنین مرا متقاعد کردند که رابطه ی میان تئوری مکتوب و تربیتِ گوش امری ضروری در فراگیری است.
Bakarakhariam
تقدیم به دو دخترم هِثِر و پم
١٩٧٤
یادداشت مترجم کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان
نیاز کودکان به یک کتاب تئوری موسیقی مدتها دغدغه ی فکري من بود از آنجا که پس از فارغ التحصیلی در رشته ی موسیقی دانشگاه هنر بیشتر کارم را روی آموزش پیانو به کودکان متمرکز کرده بودم نبود.
این نوع کتاب را در مجموعه كتب موسیقی موجود در ایران بیش از پیش احساس کردم پس از ترجمه و چاپ کتاب مبانی بنیادی موسیقی با کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان آشنا شدم.
متن ساده و قابل درک کتاب در عین کامل بودن وجود تمرین های زیاد پس از هر درس، وجود جدول ها نقاشی های کشیده شده با علامت های موسیقایی و چاپ و انتشار موفقیت آمیز مبانی بنیادی موسیقی و انتخاب آن به عنوان کتاب برگزیده ی سال در نهمین جشنواره ی آموزشی کتاب های رشد در دی ماه ۱۳۹۰، همه دلایلی بودند.
برای توجه من به این کتاب و ترجمه ی آن همچنین تأیید استاد بزرگوارم سرکار خانم فوزیه مجد تلاش من را دوچندان کرد.
کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
البته در این راه رفع اشکالاتِ ترجمه در متن تخصصی توسط سرکار خانم ،مجد در متن انگلیسی توسط استاد عزیزم آقای رضا علوی و ویرایشهای چندباره توسط کارشناسان انتشارات ماهور به روان تر شدن متن کتاب کمک کردند.
این کتاب که عنوان اصلی اش تئوری برای نوآموزان است در واقع تئوری موسیقی برای کودکان است و انگیزه ی اصلی من برای ترجمه ی آن تجربه ی شخصی شروع یادگیری پیانو از کودکی و باور به اهمیت یادگیری صحیح موسیقی چه تئوری و چه عملی – توسط کودکان است.
یادگیری موسیقی باعث ایجاد اعتماد به نفس نظم و انضباط، توانایی استفاده ی بهینه از زمان رشد ذهنی مهارت ،عضلانی پیشرفت وجه خلاق و آشنا شدن با یک فرهنگ دیگر میشود.
در اینجا ذکر چند نکته را لازم میدانم:
– چاپ اول نسخه ی انگلیسی کتاب سال ۱۹۷۴ میلادی و چاپ سی و ششم آن ۲۰۰۹ است.
– در جدول های، کتاب پرسش ها به فارسی برگردانده شده اند ولی پاسخ ها به انگلیسی یا ایتالیایی در جدول ها نوشته می شوند. پاسخ های انگلیسی یا ایتالیایی در متن کتاب درس داده شده اند.
– معادل های انگلیسی اصطلاحات موسیقی همگی در متن کتاب آمده اند نه در پانویس یا انتهای کتاب.
– شیوه تشخیص فاصله در این کتاب مبتنی بر استفاده از گامهای ماژور است نه احتساب پرده و نیم پرده
کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
از خواهرم پرسیا که اصل کتاب را از کانادا برایم فرستاد بسیار سپاسگزارم ترجمه ی این کتاب را به مادرم سرکار خانم فریده عدمی تقدیم میکنم کسی که در شش سال اخیر پس از سفر ابدی، پدرم مراقبت و نگرانیهایی دو چندان را متحمل شد و از بدخلقی ها و کم حوصلگی های من چشم پوشی کرد.
ايليا بهارلو
مهر ۱۳۹۱
فهرست کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان باربارا وارام
- فصل 1: صفحه کلید نت نویسی نیم پرده ها و علامتهای ،عرضی یک پرده ارزشهای زمانی
- فصل 2: گام های ماژور
- فصل3: گام های مینور
- فصل 4: اصطلاحهای ،ایتالیایی علامتهای موسیقایی
- فصل 5: فاصله ها
- فصل 6: تریادها
- فصل 7: میزان ساده
- فصل 8: نام گذاری تنالیته ی یک ملودی انتقال .
- امتحان ها
- تمرین های اضافه
- اصطلاح های موسیقایی
- نمایه
کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان اثر باربارا وارام ترجمه ایلیا بهارلو در ۲۳۶ صفحه توسط نشر ماهور منتشر شده است
خرید آنلاین کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان
در همین سایت دلشاد موزیک شما میتوانید کتاب تئوری موسیقی برای نوآموزان را به صورت آنلاین خریداری کنید.
همچنین بهتره بگیم سایت دلشاد موزیک بزرگترین آرشیو و فروشگاه آنلاین کتاب های حوزه موسیقی هست و شما می توانید تقریبا هر کتابی که دلتون می خواهد رو در این کتابخانه پیدا کنید و به صورت آنلاین خرید کنید.
برای دیدن همه کتابها روی عکس یا لینک زیر کلیک کنید:
دیدن همه کتابهای فروشگاه دلشاد موزیک
کتابخانه و کتابفروشی دلشاد موزیک – بزرگترین کتابفروشی آنلاین در زمینه موسیقی (سنتی – پاپ – کلاسیک و..)
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.